-
1 выпускать
1) (книги и т.п.) to publish; (бюллетень и т.п.) to issue2) (освобождать) to release3) (исключать, выкидывать) to omit, to cut4) (акции, заём и т.п.) to issue, to float5) (изделия, товары) to produce, to turn out, to manufacture, to makeвыпускать в продажу — to release (smth.) for sale
выпускать на рынок — to put (smth.) on the market
-
2 пропускать
пропустить1. (вн.; давать пройти) let* (d.) go past; let* (d.) pass; make* way (for); let* through (d.); ( впускать) let* in (d.), admit (d.); ( выпускать) let* out (d.)пропустите его — let him pass / go
2. (вн. через) run* / pass (d. through)пропустить строчку — skip a line
4. (вн.; заседание и т. п.) miss (d.); (случай и т. п. тж.) let* slip (d.)пропустить лекцию — miss a lecture; ( намеренно) cut* a lecture
пропускать воду — be pervious to water, leak
не пропускать воду — be impervious to water, be waterproof
эта бумага пропускает (чернила) — this paper absorbs / drinks (ink)
6.:пропустить гол спорт. — let* through a goal
♢
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay no heed (to)пропустить стаканчик, рюмочку и т. п. разг. — toss off a glass, etc.
-
3 стоянка
выруливать с места стоянкиleave a parking areaдлительная стоянкаlong-term parkingзаруливать на место стоянкиtaxi in for parkingзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the aircraft standконфигурация при стоянкеparking configurationлиния заруливания воздушного судна на стоянкуaircraft stand lead-in lineлиния руления воздушного судна в зоне стоянкиaircraft stand taxilaneлиния руления на место стоянкиparking bay guidelineмаксимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаркировка места стоянки воздушного суднаaircraft stand markingместо кратковременной стоянкиparking standместо стоянки1. parking2. parking space 3. parking area место стоянки воздушного судна1. aircraft's parking position2. aircraft parking place место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standместо стоянки с твердым покрытиемhardstandнагрузка при стоянке на землеground loadоборудование места стоянкиramp facilitiesоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft parking equipmentобслуживание в процессе стоянкиstanding operationопознавательный знак места стоянки воздушного суднаaircraft stand identification signось места стоянкиstand center lineотменять промежуточную стоянкуomit stopping placeплощадка длительной стоянкиparking rampплощадка для стоянкиparking bayпорядок установки на место стоянкиdocking procedureпродолжительность стоянкиparking periodпромежуточная стоянкаturnaround stopразмещение воздушных судно на стоянкеparking arrangementсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge система управления воздушным судном при установке на стоянкуapproach guidance nose-in to stand systemсхема стоянкиparking chartустановка на место стоянки1. parking manoeuvre2. docking -
4 пропускать
skip, ignore, let, miss, ( при техническом контроле) pass, transmit* * *пропуска́ть гл.1. (давать проникнуть чему-л.) pass (through), let smth. pass; физ. transmit2. (проводить, напр. ток) conduct3. ( не замечать) omit, miss, pass smth. unnoticed4. (воду, воздух) leakпрокла́дка на колле́кторе пропуска́ет во́здух — the manifold gasket leaks air5. (фал, канат через блок) rove (a fall-line, rope) through a block
См. также в других словарях:
Metropolitan line — Metropolitan Colour on map Magenta Year opened 1863 Line type Sub Surface Rolling stock A Stock and S Stock 8 carriages pe … Wikipedia
Piccadilly line — Infobox TfL line Line=Piccadilly ColourName=Dark blue TextColour=White YearOpened=1906 DeepOrSurface=Deep Tube RollingStock=1973 Tube Stock StationsServed=53 LengthKm=71 LengthMiles=44.3 AnnualPassengers=176,177,000 Depots=Cockfosters… … Wikipedia
Control line — Brodak Control Line Aerobatic Strega in flight Control line (also called U Control ) is a simple and light way of controlling a flying model aircraft. The aircraft is connected to the operator by a pair of lines, attached to a handle, that work… … Wikipedia
Chelsea–Hackney line — [v · d · … Wikipedia
Bankstown railway line, Sydney — Public transport infrastructure in Sydney logo= name=Bankstown Line transport mode=Commuter rail line line owner=CityRail operation area=Inner west/west map colour=Orange stations number=27 interchange names=Town Hall Central Sydenham Campsie… … Wikipedia
Projective line — In mathematics, a projective line is a one dimensional projective space. The projective line over a field K , denoted P1( K ), may be defined as the set of one dimensional subspaces of the two dimensional vector space K 2 (it does carry other… … Wikipedia
On-Line Encyclopedia of Integer Sequences — URL oeis.org Created by Neil Sloane Launched 1996 ( … Wikipedia
Fremantle railway line, Perth — Fremantle Line is a suburban railway line in Perth, Australia. It runs through Perth s western suburbs and connects Perth and Fremantle.HistoryThe line was the first suburban railway line in Perth, opening on March 1, 1881. It originally operated … Wikipedia
al|ka|line-earth metals — «AL kuh lyn URTH, lihn », a group of chemical elements, calcium, strontium, barium, radium, beryllium, and magnesium. Older tables omit the last three … Useful english dictionary
High-occupancy vehicle lane — HOV redirects here. For other uses, see HOV (disambiguation). A permanent, separated high occupancy vehicle lane on I 91 near Hartford, Connecticut … Wikipedia
Johnny Cash (song) — Infobox Single Name = Johnny Cash Cover size = Caption = Artist = Jason Aldean from Album = Relentless Released = April 2007 Format = CD single Recorded = Genre = Country Length = 3:11 Label = Broken Bow Writer = Rodney Clawson, Vicky McGehee,… … Wikipedia
